課文閱讀:




Es war einmal ein kleines Mädchen, das immer ein rotes Käppchen
trug.




Darum hießes bei allen Leuten nur „Rotkäppchen“.




從前有一個小女孩,她總是戴著一頂紅帽子。




Darum hieß因此,所有的人都叫她“小紅帽




Darum hieß es bei allen Leuten nur
„Rotkäppchen“.




Es/ əs/
war
/was/ einmal/ai-ma-il/(Once
upon a time)
ein/ai-n/ kleines/klai-nes/Mädchen/me-de-ən/ (a
little girl)


das/das/ immer/i:-mə/ ein rotes/ro:-te:s/(red) käppchen/kεp-ən/ trug./tru:-ge/




Darum/da-ru:m/ (for that reason)hieß es /hi-zens/( to be called )bei /bai/(with,at)


allen /al ən/Leuten/lau-t ən/ nur /ny:r/”Rotkäppchen”/rot-kε:p-ən/ .


 






Die Welt





Eine Weltkarte





Die Welt





Eine Weltkarte. Hier ist Europa. Wo ist die Schweiz?


Wo ist Österreich?
Wo ist Deutschland?


Deutschland, Österreich und die Schweiz liegen in Europa.


Hier sprechen viele
Menschen Deutsch.


Wohnen Sie auch in Europa? Oder in Asien?


Und woher kommen
Sie? Aus Afrika? Aus Amerika oder aus Australien?





世界地圖。 這是歐洲。 瑞士在哪裡?


奧地利在哪裡?德國在哪裡。





德國、奧地利和瑞士都未在歐洲。


這裡有很多人講德語。





您在歐洲嗎? 或是在亞洲?





您從在哪裡? 來自非洲? 從美國或澳大利亞?





Die/di:/(the) Welt/vεlt/(world)





Eine/ai-nə/(a,an) Weltkarte/ vεlt-kar-t/
(
world
map)





Lesen/li-zən/(read) Sie bitte/bi-tə/(please)





Eine Weltkarte. Hier/hir/(here) ist
Europa
/oi-ro-pa/( Europe) 


Wo/vo/(where) ist die Schweiz/∫-vai-z/(Switzerland)?


Wo
ist Österreich
/
-stε-rai∫/(Austria)?


Wo ist Deutschland/doi- t-lent/(Germany)?





Deutschland, Österreich und/u:nd/(and) die/di:/(the) Schweiz liegen in Europa.





Hier/hir/(here) sprechen/sprε-∫ən/(to talk) viele/vi-lə/(much) Menschen/men-ən/(people) Deutsch.





Wohnen/vo-nən/(living) Sie auch/au-hə/(even,so) in Europa?


Oder/o-də/(or) in Asien/a-zi-ən/(Asia)?





Und woher/vo-hεr/( wherefrom)kommen Sie?


Aus/au-s/(from) Afrika/afri-ka/(Africa)?





Aus Amerika/a-mε-ri-ka/(America) oder aus Australien/aus-tεrə-li-ən/(Astralia)?




 


會話:





Wo wohnen Sie? 您住在哪裡?





Ich wohnen in Taipan. 我住在台北。





Wohnen Sie (auch) in Taipan? 您()住在台北嗎





JaIch wohnen (auch) in Taipan. 是的,我()住在台北。





NienIch wohnen in Taichang. 不是,我住在台中。





 





Woher kommen Sie?您從哪來?





Ich kommen aus Taiwan.我來自台灣。





Kommen Sie (auch) aus Taiwan?您也從台灣來嗎?





JaIch kommen (auch) aus Taiwan.是的,我也來自台灣。





NienIch kommen aus den USA. 不是的,我來自美國。





aus+國名,但下列國家要加der or den


 


aus der Turkei


       der Schweiz


       der Ukraine


       den USA





Was machen Sie hier?您在這裡做甚麼?





Ich arbeite/ar-bai-tə/ hier.我在這裡工作





Ich lerne/le:r-ne:/ Deutsch.我在德文。





Und Sie?那您呢?





 





Noch/no:-h/ einmal/ain-ma:l/( once again)


Mao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()